Update API Key

Updates an existing API key. The API key type (user vs service) and associated user_id cannot be changed after creation.